Un poco de mi historia...
Traductora, profesora de idiomas y amante de las palabras.
Con más de diez años de experiencia, ayudo a personas, empresas y editoriales a comunicar con claridad y creatividad.
Me apasiona aprender, explorar nuevos retos y transformar ideas en mensajes que conecten.
MIS SERVICIOS
De las palabras al entendimiento
Aprende inglés, abre puertas
De las palabras a la cultura
Libros que he traducido
Estos son algunos de los libros que he tenido el privilegio de traducir. Cada proyecto me ha permitido acercar historias, ideas y conocimientos a nuevos lectores en español, cuidando siempre la precisión y el estilo.
Líbrate del síndrome del Impostor - Serena Choo
(Kitaeru Libros, 2025)
El arte de Futurama – Matt Groening
(Anaya Multimedia, 2025)
Y si el mundo se va a la mierda...Manual de supervivencia en el apocalipsis – David Borgenicht
(Anaya Multimedia, 2024)
La guía de las microdosis – C.J Spotswood
(Anaya Multimedia, 2024)
Teorías de la conspiración – Jamie King
(Anaya Multimedia, 2023)
Guía feminista del embarazo – Pihla Hintikka
(Anaya Multimedia, 2022)
Sexo positivo – Kelly Neff
(Anaya Multimedia, 2021)
Clímax club: Una cartografía del placer – Jüne Plä
(Anaya Multimedia, 2020)
El arte de la adivinación – Liz Dean
(Anaya Multimedia, 2019)
Valores y enfoque
Calidad y precisión
Cada traducción es cuidada al detalle para respetar el sentido y estilo del texto original.
Enfoque personalizado
Cada alumno y cliente recibe atención adaptada a sus necesidades específicas.
Claridad y comprensión
Trabajo para que tus mensajes sean siempre claros y fáciles de entender.
Compromiso y profesionalidad
Respeto de plazos, confidencialidad y dedicación en cada proyecto.
Aprendizaje práctico
Las clases de inglés se centran en la comunicación real, para que avances de manera efectiva.
Pasión por los idiomas
Disfruto ayudando a otros a expresarse y aprender, transmitiendo entusiasmo y motivación
